Lektura teksta podrazumeva pronalaženje i ispravljanje svih gramatičkih i pravopisnih grešaka u nekom tekstu. Ukoliko je to neophodno, radi povećanja čitljivosti i logike teksta, lektura može da obuhvati i ispravljanje manjih stilskih grešaka u tekstu, odnosno manje interverncije u konstrukciji rečenice.
Korektura podrazumeva ispravku slovnih i znakovnih grešaka koje, iako na prvi pogled bezazlene, ponekad mogu potpuno promeniti značenje teksta i izazvati zabunu kod čitalaca.
a bi kod tekstova koji se objavljuju na ciljnom jeziku bilo interpretirano tačno ono što stoji u originalnom tekstu, uvek ima smisla i neophodna je korektura i lektura naših korektora i lektora.
Šta dobijate lekturom:
Pravopisnu ispravnost
Vaši će tekstovi biti pravopisno i gramatički ispravni jer ćemo ih lektorirati u skladu s važećim pravopisom.
Ugled i profesionalnost
Ne dopustite da Vam se drugi smiju zbog pravopisnih pogrešaka i nepoznavanja jezičnih pravila.
Napredak i razvoj
Pravopisno ispravni tekstovi ugodni su za čitanje te privlače pažnju i interes klijenata i drugih osoba.